NEWS

Notizie dal mondo FSC

Monday, 06 August 2018
Disponibili nuove interpretazioni sullo standard per l’utilizzo dei marchi FSC

Disponibili nuove interpretazioni sullo standard per l’utilizzo dei marchi FSC (© Giulia Grotto / FSC Italia)© Giulia Grotto / FSC Italia

FSC International ha recentemente rilasciato alcune interpretazioni sulla nuova versione dello standard che definisce l’utilizzo dei marchi FSC da parte delle Organizzazioni certificate (FSC-STD-50-001 V2).


Di seguito vengono riportate tradotte le diverse Interpretazioni - sotto forma di “Domanda&Risposta” - che completano quelle già pubblicate per la versione precedente dello standard (V1-2).

Il documento originale in lingua inglese, completo di tutti i chiarimenti maggiormente richiesti dagli stakeholders, è scaricabile nella pagina dedicata del sito di FSC International o direttamente dall’area Downloads sotto questa news.

  • L'Ente di certificazione è tenuto a pianificare ulteriori audit presso le aziende che non hanno ancora applicato la versione aggiornata dello standard prima della fine del periodo di transizione?

    CODE: INT-STD-50-001_25
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, periodo di transizione 01/03/2018 – 28/02/2019

    No, non sono richiesti audit aggiuntivi per le Organizzazioni certificate che non sono state sottoposte a audit per quel che riguarda lo standard FSC-STD-50-001 V2-0 prima della fine del periodo di transizione (28 febbraio 2019). Non è quindi necessario che le Organizzazioni certificate siano sottoposte ad audit prima di passare alla norma V2-0. È sufficiente che, durante il periodo di transizione, informino il proprio Ente di certificazione quando sono pronti a far approvare l'uso del marchio FSC in conformità alla versione V2-0.

    Si prega di notare che dopo il 28 febbraio 2019, tutti gli usi dei marchi devono essere approvati in conformità con FSC-STD-50-001 V2-0.

  • È consentito omettere il codice di licenza quando si utilizza il nome per esteso "Forest Stewardship Council" o l’acronimo "FSC" nei post sui social media?

    CODE: INT-STD-50-001_22
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 1.3, paragrafo 5.5

    Sì, date le peculiarità di questo mezzo di comunicazione, le Organizzazioni certificate possono omettere il codice di licenza nei post sui social media, a condizione che l'account sui social media o il post stesso faccia riferimento al sito web del titolare del certificato dove vengono elencati gli elementi promozionali obbligatori.

  • È consentito omettere il simbolo del marchio registrato ® quando si utilizza il nome per esteso "Forest Stewardship Council" o l’acronimo "FSC" nei post dei social media?

    CODE: INT-STD-50-001_23
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 1.4

    Sì, date le peculiarità di questo mezzo di comunicazione, l’Organizzazione certificata può omettere il simbolo di marchio registrato quando utilizza il nome per esteso "Forest Stewardship Council" o l’acronimo "FSC" in un post sui social media.

  • Secondo lo standard FSC-STD-50-001 V2-0 clausola 2.1e) non è consentito utilizzare i marchi FSC per promuovere il Legno Controllato FSC. Se un’Organizzazione ha la certificazione di Catena di Custodia con Legno Controllato inclusa nello scopo, può pubblic

    CODE: INT-STD-50-001_17
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 2.1e)

    Sì, il certificato che include il Legno Controllato nel campo di applicazione può essere pubblicato online o esposto in pubblico.

  • L'Ente di certificazione può approvare i marchi utilizzati in formati generici (modelli)?

    CODE: INT-STD-50-001_24
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 1.5

    In assenza di un Sistema di Gestione dell'uso del marchio approvato, le Organizzazioni certificate devono sottoporre ad approvazione dell'organismo di certificazione tutti gli usi per i marchi FSC. Vi sono tuttavia situazioni in cui l'Ente di certificazione è in grado di approvare un marchio con un formato generico (modello) da utilizzare su una serie di prodotti ai quali vengono applicati disegni diversi (ad esempio, una cartolina con immagini diverse). Ciò è consentito se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

    • il marchio FSC viene utilizzato sullo stesso tipo di prodotto senza alcuna modifica (ad es. non cambia il titolo dell'etichetta, non cambia il tipo di prodotto, non cambiano le dimensioni dell'etichetta, ecc.);
    • i diversi disegni non influiscono sull'area in cui viene applicato il marchio FSC e viene rispettata la fascia di rispetto minima intorno all’etichetta;
    • i diversi disegni non comprendono alcun uso dei marchi FSC (ad esempio, l'uso di dichiarazioni contenenti il nome per esteso "Forest Stewardship Council" o l’acronimo "FSC", l'uso dei marchi "Forests For All Forever"), ad eccezione di quelli approvati nel formato generico (modello).
  • Su un prodotto stampato ed etichettato FSC, è consentito inserire i dati relativi alla salvaguardia delle risorse ambientali basati sulla scelta della carta?

    CODE: INT-STD-50-001_09
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 2.1a)

    I riferimenti a simili dati possono essere inseriti purché siano soddisfatte le seguenti condizioni per ridurre il rischio di fraintendimento:

    • non vi è alcun riferimento a FSC in relazione a questi dati;
    • deve essere fornito un riferimento al responsabile dei dati;
    • i dati non possono essere collocati in modo da implicare un collegamento con FSC. Se non è possibile posizionare i dati in un luogo diverso dall'etichetta FSC (la fascia di rispetto deve essere sempre considerata), si dovrà aggiungere una dichiarazione quale: "FSC non è responsabile di nessuna dichiarazione sul risparmio di risorse in relazione alla scelta di questo articolo".
  • L’acronimo FSC può essere usato verticalmente come richiesto nelle scritture tradizionali asiatiche? Se sì, il simbolo di marchio registrato deve trovarsi in alto a destra (accanto alla lettera F) o in basso a destra (accanto alla lettera C)?

    CODE: INT-STD-50-001_12
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 1.4

    Sì, è possibile usare l’acronimo FSC in posizione verticale quando usato nel modo in scritture asiatiche. Il simbolo di marchio registrato può essere inserto all’apice di entrambe le lettere, nell'angolo in alto a destra (accanto alla lettera F) o nell'angolo in basso a destra (accanto alla lettera C), a seconda delle preferenze.

  • Se il software utilizzato da un'Organizzazione per produrre le fatture, i documenti di trasporto o documenti simili non permette di utilizzare i simboli di marchio registrato, è possibile in questo caso omettere il simbolo di marchio registrato nei testi

    CODE: INT-STD-50-001_14
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 1.4, 6.2, Elenco dello status di Registrazione del Marchio 


    Sì, se il software utilizzato per produrre tali documenti non supporta i simboli di marchio registrato si può omettere l'uso del simbolo di marchio registrato nei testi promozionali relativi a FSC sui modelli di fattura, sulle bolle di consegna e su documenti simili. Questa eccezione si applica solo all'uso del simbolo di marchio registrato per l’acronimo "FSC" e il nome per esteso "Forest Stewardship Council".

  • La pubblicazione di un aggiornamento del Trademark Registration List [Elenco dello status di Registrazione del Marchio, N.d.T.] condiziona anche i marchi già approvati? C'è un periodo di transizione per passare da un simbolo all'altro?

    CODE: INT-STD-50-001_20
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 1.4, Elenco dello status di Registrazione del Marchio

    Gli aggiornamenti dell’Elenco dello status di Registrazione del Marchio sono immediatamente effettivi. Tuttavia, tutti i prodotti e i materiali promozionali che utilizzano marchi precedentemente approvati possono continuare a essere prodotti e distribuiti. La modifica del simbolo deve essere effettuata durante la prima revisione grafica (a meno che ciò non avvenga durante il periodo di transizione). Durante il periodo di transizione di 12 mesi è possibile utilizzare il simbolo precedente o quello nuovo. Con il periodo di transizione si vuole infatti agevolare le Organizzazioni che, al momento della pubblicazione dell’aggiornamento, hanno dei prodotti in fase di progettazione e realizzazione.

  • È possibile aggiungere la parola ''contenuto'' all'elenco delle parole dei tipi di prodotto da inserire nel marchio FSC?

    CODE: INT-STD-50-001_02
    REQUISITO: FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 3.7

    No, non è consentito utilizzare la parola "contenuto" come tipo di prodotto.
    I tipi di prodotto sono di natura molto generale, come carta, legno, cartone, gomma, ecc. Solo in alcuni casi, per motivi di chiarezza, vi sono nomi di prodotti specifici, come ad esempio il packaging.

    L'intenzione è quindi quella di mantenere l'elenco a un livello molto generale, non è consentito quindi utilizzo di "contenuto" come tipo di prodotto.

  • È possibile aggiungere un'indicazione aggiuntiva relativa a FSC nello spazio libero intorno all'etichetta (fascia di rispetto)?

    CODE: INT-STD-50-001_15
    REQUISITO FSC-STD-50-001 V2-0, paragrafo 8.10

    All'interno della fascia di rispetto può essere aggiunta un'ulteriore dichiarazione che chiarisca quale componente di un prodotto è certificato FSC. È inoltre possibile aggiungere ulteriori informazioni sull'etichetta FSC (ad esempio l'indirizzo del sito web FSC).


Seguici su


Iscriviti alla newsletter

Ogni mese le migliori storie dalle foreste in Italia e nel mondo!


© Forest Stewardship Council® · FSC® F000217